EDMのDJ Producer Aviciiが神様のそばへ連れて行かれた。世界中でWake Me Upという声が聞こえる
今朝起きてスマホを見ると衝撃のニュースが飛び込んだ。
EDM(エレクトロニック・ダンス・ミュージック)のDJ ProducerであるAviciiが死んだ。
享年２８歳だという。
早い。早すぎる。
私より若い。
EDMなんて知らなかったけど、彼の曲を聴いてEDMというジャンルが好きになった。
彼の作品の代表作に「Wake Me Up」という曲がある。
彼の訃報を聞いた時真っ先にこの曲が頭に浮かんだ。
この曲を朝からずっとリピート再生している。
歌詞は下記である。
| Wake Me Up | 目覚めさせてくれ |
| Feeling my way through the darkness | 暗闇の中で道を感じてる |
| Guided by a beating heart | 心臓の鼓動に導かれた |
| I can't tell where the journey will end | この旅がいつ終わるかは言えない |
| But I know where to start | けどどこから始めればいいかは分かってる |
| They tell me I'm too young to understand | 奴らは理解するには若すぎると話す |
| They say I'm caught up in a dream | おれが夢に取りつかれていると言う |
| Life will pass me by if I don't open up my eyes | 目を開いてなかったら人生は過ぎ去ってしまう |
| Well that's fine by me | ならそれでいい |
| So wake me up when it's all over | だから全て終わったら目覚めさせてくれ |
| When I'm wiser and I'm older | おれが賢く、年を取った時に |
| All this time I was finding myself | 今まで自分を探してきた |
| And I didn't know I was lost | 迷っているなんて知りもしなかった |
| So wake me up when it's all over | だから全て終わったら目覚めさせてくれ |
| When I'm wiser and I'm older | おれが賢く、年を取った時に |
| All this time I was finding myself | 今まで自分を探してきた |
| And I didn't know I was lost | 迷っているなんて知りもしなかった |
| I tried carrying the weight of the world | 世界の重さを背負おうとしてた |
| But I only have two hands | でもおれには二つしか手がない |
| I hope I get the chance to travel the world | 世界を旅する機会を得ることを祈ってる |
| And I don't have any plans | そしてなんの計画もない |
| I wish that I could stay forever this young | ずっと若いままでいれたらいいのに |
| Not afraid to close my eyes | 目を閉じることは怖くない |
| Life's a game made for everyone | 人生は全員に作られたゲーム |
| And love is a prize | そして愛は勲章 |
| So wake me up when it's all over | だから全て終わったら目覚めさせてくれ |
| When I'm wiser and I'm older | おれが賢く、年を取った時に |
| All this time I was finding myself | 今まで自分を探してきた |
| And I didn't know I was lost | 迷っているなんて知りもしなかった |
| So wake me up when it's all over | だから全て終わったら目覚めさせてくれ |
| When I'm wiser and I'm older | おれが賢く、年を取った時に |
| All this time I was finding myself | 今まで自分を探してきた |
| And I didn't know I was lost | 迷っているなんて知りもしなかった |
| I didn't know I was lost | 迷っているなんて知りもしなかった |
まるで早く死ぬことを知っていたかのようだ。
彼は夢の中で生き続けたのだろうか？
それにしてもあまりに早すぎる。
神様はひどい。
いくら神様がパーティーが好きだからって、こんなに早く彼をパーティへ連れていくことはないだろう。
世界中でWake Me Upという声が聞こえる
Rest in Beats Avicii
歌詞参照元：歌詞和訳 | Wake Me Up (目覚めさせてくれ) - Avicii (アヴィーチー) - 名曲から学ぶ英単語
